「最近好多年，我女兒幾乎不送我母親節禮物了。」「為什麼？」脫口而出後，我才發現這可能太窺探隱私。還好蔡姊似乎沒有介意。
「大概…我過去收到禮物的時候，不應該那樣回答吧。」
人生有許多意外，但意外也可以收穫豐富。例如前幾天，本來規劃了兩個小時，訪問蔡姊她在公司中面試新人的觀察，結果15分鐘就談得差不多。但因為我無意間問了句：「孩子在母親節會送你什麼禮物嗎？」結果，卻是一場結不了尾的談話。
蔡姊有一個獨生女Joyce，小時候非常乖巧可愛，但是15、6歲之後，有十幾年的時間，母女之間的關係，只是不斷爭執、冷戰、互相傷害。
在取得蔡姊同意之後，我記錄下她的這一段故事，以及我的心得。
天使般的孩子，長大後和母親竟勢同水火
蔡姊記得，在Joyce小時候，要她安靜的時候，她就會拿本書起來翻，一點聲音都不出。偶爾逛百貨公司的時候，她不會鬧著要買東西，如果蔡姊要看自己想買的衣服，小Joyce從不嚷嚷無聊。從小，父母想要Joyce做什麼，她都明白，而且全力去做到。
這個女兒是所有父母想要的那種，天使般的孩子––聽話、乖巧、功課好––別人都說是投胎來報恩的。
到高中之後，Joyce本身的志趣，開始和父母的期待出現落差，而且彼此之間歧異愈來愈大。她是聰明的孩子，蔡姊一直懷抱著期待，她日後可以當個醫生；但是在高一，她選擇進入一類組。
高二高三，蔡姊退而求其次：如果日後成為律師、法官、進金融業，應該也不錯。但是高中尾聲，Joyce選擇進入藝術大學的設計科系。在畢業後，Joyce也沒有進入知名大公司––這也是媽媽覺得「勉強可接受」的選項；她進入了一個新創團隊做網站設計。
從高中、大學，到工作，蔡姊和女兒的爭執日益頻繁，雖然沒有「全面引爆」––不致於尖叫、哭號、砸東西，但是雙方的互動確實陷入冰凍––蔡姊覺得，女兒讓自己失望了，女兒心裡也知道。
女兒變成刺蝟，收到禮物後的一句話看出原因
兩年多前的某一天，蔡姊翻看家人過去的相片，一年一年看，看到女兒小時候，抱在懷裡，在公園中跑步，騎腳踏車，總是滿臉燦爛的笑容。但往後翻，笑容一年比一年少，尤其20來歲的時候，全家人合照時嘴形雖然念著「七」，但是卻明顯感覺到緊張、壓抑、冰冷。尤其是Joyce––這個亮麗甜美的女孩，只要在蔡姊身旁，就像備戰的刺蝟。
這些相片讓蔡姊深深震撼，而且讓她不斷地想：為什麼發生這樣的變化？當蔡姊想著這個問題，過往一些她不見得在意的情景，重新回到她心頭。
在Joyce國小五、六年級到國中的年紀，開始有點零用錢，在蔡姊生日或是母親節，她會買自己喜愛的東西，例如音樂 CD、日用小物送給蔡姊。蔡姊回想，拿到Joyce的禮物時，她常常這樣回答––當然不是每一次：
「謝謝。媽媽不需要你的禮物哦，你只要考前三名，媽媽就最高興了。」
等到女兒長大，高中畢業升大學，甚至開始工作之後，可用的錢多了，收到母親節禮物的頻率卻減少。
「我記得還是送過幾次禮物，我也還是笑著回答：『謝謝。媽媽不需要你的禮物哦。』當然，我不再期待她「考前三名」，這個詞，我替換成希望她進入的科系、學校，或是我希望她未來從事的工作方向。
我總覺得好媽媽應該要這樣講，因為我都沒有計較女兒有沒有送我禮物，我總是為她的將來著想，我也沒有逼她或是打罵，我只是鼓勵她。」
Joyce這幾年來有時會和年齡相近的表姊一同出去逛街、聊心事。於是蔡姊也和表姊約見面深談 Joyce心中的媽媽是什麼模樣。蔡姊才知道：Joyce好幾次發現送媽媽的卡片，過幾天出現在紙類回收的廣告傳單堆裡，送媽媽的禮物，也常常和股東會的贈品一樣塞進儲藏櫃裡吃灰塵。Joyce看到之後，都默默地把卡片和禮物自己處理掉。
原文連結