這家餐廳第一次來就受氣。排了將近一個小時終於進去了，看到菜單的價錢卻明顯得不對勁。怎麼會貴上同級餐廳一倍呢？原來，正在用餐的客人，幾乎都人手一張餐廳發行的貴賓卡，可以打對折。但是光辦一張卡就要港幣六百元，我當然不想辦。可是等結帳時發現，不辦卡沒對折，當天的帳單就太離譜了。於是我自我安慰：反正卡可以用半年，以後再來就可以不限次數對折用餐。為了不想這次虧大，於是只好稱了老闆的意。但現在就更氣了，因為半年期限快到了，我們竟然一次都沒有再去過。
今天是弟弟的生日，於是我們等店一營業就來排隊，還好這次─「四十分鐘」就輪到我們。當我們被領到包廂式的沙發座位時，我的心情大好，因為香港的餐廳多半是人挨著人，今天卻有包廂可坐，算是「天賜良緣」。
姊姊弟弟坐一邊，爸爸媽媽坐一邊，點好餐大家準備閒話家常時，姊姊問：「媽媽，今年過年我們的紅包有多少？」向來，他們只有爸爸媽媽給的那包紅包可以收歸已有。
「去年拿多少？」我會隨小孩年齡調整數字。
「好像是三百五。」
「那今年三百。」我說。姊姊的表情有些扭曲。
姊姊弟弟看中文書就有零用錢可賺，但他們都不肯看。可見你們根本不需要錢，或是只想著「不勞而獲」的錢，我當然不高興愈給愈多。
「不然，」我從桌下馬上伸出兩隻握緊的拳頭說：「猜猜看哪一隻手有東西？猜對的拿五百，猜錯了拿三百。」
姊姊不肯猜。我將雙手移到弟弟的面前，弟弟的表情也跟著扭曲，兩個人都把我的拳頭看成手榴彈似的，愈退愈遠，怎麼也不肯猜。
姊姊說：「媽媽，五百、三百差太多了，我拿四百就好。」她的言下之意是，這遊戲壓力太大了，我不敢玩。
「好，猜對的拿五百，猜錯的拿四百。」穩賺不賠的事，總該敢玩了吧。
人生就是一場賭局，這點小壓力都承受不住，將來還有更大的呢。老早，我將餐巾紙撕下一小角，藏在手掌心了。
姊姊想了一秒鐘，不吃虧，她指了指我的右手。我攤開手掌，翩翩飛落一個白色的小紙團。我又將雙手放到桌下，變換位置後要弟弟再猜。
弟弟喊：「我不要。我跟姊姊算一家人。」氣氛愈來愈緊張，我執意他們必須「分家」。弟弟在壓力下點了左手，又翩翩飛落一個白色的小紙團。當大家都鬆了一口氣的時候，弟弟看著我還沒放下的另一個拳頭馬上接著說：
「媽媽，你兩隻手都有衛生紙。」
我真的驚訝了。他怎麼這麼了解他的媽媽呢。當媽媽讓右手的小紙團也飄落時，弟弟馬上補了關鍵的半句話：「你不會這樣。」
對，我根本不可能在這種事情上讓孩子失望。既然是遊戲，我怎麼可能冒險讓孩子出現失望的感覺呢。當我想跟孩子玩這個遊戲時，早就決定給五百了，不然我根本不會玩。這就是弟弟所謂的「不會這樣」。
正當姊弟覺得虛驚一場時，我又將雙拳伸向一旁只會看好戲的爸爸。
「該你猜了。」
「我不要。」
「猜對了，你今年的年終獎金不用交給我。」我的賭注也下得太大了吧。
「我不要。」爸爸的不要，是那種比小孩更怕、抵死也不肯猜的那種不要。
姊姊弟弟這時可樂壞了。因為他們終於發現，家裡有人比他們還膽小。
侍者來結帳了，「你們的卡快要到期了，要不要再辦一張兩年卡，只要九百元喔。」天哪，我竟然開始有些心動了。
後記：
爸爸當然不是膽小，但是他為什麼不猜呢？這麼好的氣氛，他還很認真地說我無聊呢。
因為我一開始玩，爸爸就沒看穿我的「計謀」。爸爸是那種平時沒時間陪孩子，遇上可以給孩子錢的時候，就恨不得給得愈多愈好。他從頭到尾，心裡想的都是：你這個媽媽很壞耶，要給孩子紅包，就大方一點，猜什麼猜，無聊。他不認同的遊戲，他當然賭氣不想玩啊。
原文連結