- 本文為《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》推薦序
海警也好，船員也好，如果有一個人能到船裡叫大家逃出來，那304個人就不會喪命了，但4月16日早上，沒有這樣一個人。
坦白說，我是一邊流淚一邊讀《謊言》的，而且在閱讀中一再掩卷嘆息、沉思，斷斷續續讀了半個月才把全書讀完。這是一本非常沉重的書，沉重的壓力就像潛水員潛入深海裡的高壓一樣。
記得二〇一五年四月十六日晚間，我在政大「韓國政治與民主化」的課堂上，放映了駐韓獨立記者楊虔豪為公共電視製作的《世越號週年特輯：被遺忘的痛》。一位女學生當晚在臉書上寫道：「今晚是被朱老師逼看的啊，真的是邊哭邊吃著晚餐，又餓又一直哭……沒辦法，看影片時一把鼻涕、一把眼淚，無法停止。」看到學生的貼文，讓我充滿了歉疚。
為了寫這篇推薦序，我把二〇一四年四月十六日「世越號」船難的相關紀錄片再複習了一遍，包括：韓國「打破新聞」製作的《世越號慘案一百日特輯：黃金救援時間內毫無作為的國家》、被「釜山影展」禁演，使得影展遭韓國電影界抵制與國際批判的《潛水鐘（Diving Bell）》，以及前述楊虔豪製作的特輯等。這場災難對我本人以及我在政大、台師大的學生而言，是過去三年間揮之不去的噩夢。
這次船難根本就是「人禍」，我認為前總統朴槿惠即使被判刑後關到死，都不足以補償她的罪愆。在紀錄片《潛水鐘》中訪問到的潛水技術公司社長李宗仁更指控，這是「惡魔集團」蓄意謀殺的罪行。深海底下的黑暗，沒有潛水過的人根本難以想像，但比海底更黑暗的是海面上的人心──泯滅人性的黑心。
二〇一五年五月下旬，我去光州參加「世界人權都市論壇」後，到首爾與老友敘舊。淑明女子大學教授金應教帶我來到光化門，在搭棚抗爭近一年的祭壇前捻香祭拜死難學生。中午時，我與受難家屬、牧師、律師一起用餐，聽他們淚流滿面的講述各個家庭的遭遇與因應對策時，我深刻感覺到經過這個事件的磨難，家屬的心靈創傷其實都需要接受心理治療了。
讀著《謊言》的同時，也讓我想起一部談論死刑議題的韓國電影《執刑者的告白》，它不從受害者與加害者的立場去看待死刑，而是從執行死刑的獄卒（劊子手）角度探討死刑，因為不願再沾染殺人的血腥，獄卒有人提前退休，有人精神錯亂，這是一般人難以想像的狀況。
《謊言》也是一樣，它從世人全然無知的「民間潛水員」角度，看待「世越號船難」這場人禍裡的人性善惡、生命價值，以及更惡質的「謊言」。整個事件被一張「謊言大網」所掩蓋，閱聽眾一再從媒體的誤導中得到錯誤的認知，而這一切都是從中央到地方政府的不作為與無作為，只圖全力遮蔽真相，以免醜化前總統朴槿惠的形象。
更可惡的是，案發後失蹤七小時的朴槿惠，有兩小時是在青瓦台裡由美容師幫她做頭髮，再到江南的整形醫院打肉毒桿菌。也就是說，她認為自己的外貌比那三百多條人命更重要，這七小時的檔案紀錄未來公開後，必將掀起另一場政治風暴。朴槿惠，歷史會記載妳的暴政與惡行，毫不輸給妳的獨裁父親朴正熙！對世越號船難的冷血無情，就是壓垮朴槿惠政權的最後一根稻草。
《謊言》裡描述的珍島體育館罹難學生親人的哭號場景，也讓我聯想起一九八〇年「光州大屠殺」後的尚武體育館，家屬跪在幾百具棺木前嚎啕大哭的慘狀。相較於台灣，韓國大型災難事故的頻率與死難人數多出數十、數百倍，這也是韓國各地都設有創傷療癒中心（Trauma Center）的原因。
由衷期盼台灣永遠不要發生這樣的災難，也由衷期盼台灣讀者讀過《謊言》後，能有足夠的智慧與判斷力，不被粉飾太平的謊言所矇騙。幸甚！
書籍介紹
《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》，時報文化出版
．透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。
作者：金琸桓
譯者：胡椒筒
「我在乎的不是找到的人數，而是沉船內還有多少人！」潛入沉船內、找到他的那瞬間，我哭了。在能見度只有20公分的深海，原本只擔心頭燈出問題，沒想到讓能見度變成0的，是我的眼淚。
潛水員是沒有嘴巴的。即使不簽保密合約，專業潛水員也絕不會透露工作內容。對做過的工作說三道四只會扯自己後腿，所以，話越少越好──最好當個啞巴。
羅梗水以為離開了孟骨水道，就能回歸正常生活，然而真實的世界比孟骨水道更凶險──各種謊言接連襲來，彷彿巨大的水壓讓他們將要窒息。逼得羅梗水決定張開嘴巴，控訴這個比深海更寒冷黑暗的世界。
責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航
原文連結