常常被公務員說的技術用語弄得亂七八糟嗎？人生中終究有需要跟公務員打交道的時刻吧，不只有時候都聽不懂他們在說什麼，收到公文明明都是中文卻完全看不懂在寫什麼。
「壓八碼」、「刻正」、「速來商」……這些看似中文又難以理解的用詞，現在就跟著我們一起來搞懂這些稀奇古怪的公務員用語吧。
【簽】 ：ㄑ一ㄢ。
這是一種公務員隨時都要做的工作之一，白話一點叫做：「寫公文」。
但為什麼要用「簽」來形容你正在打公文這件事情呢？大概是聽起來比較聰明吧。
【稿】 ：ㄍㄠˇ。
這也是公務員每日必做的文書工作，因為長官是非常忙碌的，所以對外的任何發言也是身為一名最基層的小承辦來替長官們構思唷。
用「稿」來形容「函」或是「書函」，我想是簡化了「草稿」的意思。
【壓八碼】 ： 一ㄚ ㄅㄚ ㄇㄚˇ。
這可不是歐巴馬，是壓八碼。一開始長官告訴我簽完一個公文就要壓八碼的時候，我完全搞不懂他在跟我說什麼東東，後來看了前輩給我的一張簽之後，終於馬上了解這是什麼意思了。
所謂的壓八碼，就是把那顆（有些承辦誓死保衛的）職章蓋在千辛萬苦打完的公文上，然後畫押上今天的日期和時間。雖然你只是一個最基層、最不重要、最先死的那個小承辦，但想想所有人都會接著在你後面排排隊蓋章，這種感覺還是能稍微爽個0.5秒的啦。有的長官看到你章蓋不好，是會馬上叫你重新出一張公文的呢。
【如擬】 ：ㄖㄨˊ ㄋㄧˇ。
你今天搜集到幾個如擬了？
【1999】 ：一 ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ。
這是在這個世界上你第一次發現，有一種你會希望有它就沒有你，有你就沒有它的東西…
【速來商】： ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄕㄤ。
有時候碰到猛爆型的長官，真的恨不得把上面的小條子甩到他臉上…
【ㄧˋㄩㄢˊ關切】 ：ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄑ一ㄝˋ。
在此發表不自殺聲明以及叮嚀各位小粉絲們：你們不認識我、沒跟我當過同事、沒在現實生活中知道我…
【敬陳 核示】 ：ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ。
平平都是人生父母養的，為什麼人就是要分三六九等…
【市長信箱】 ：ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ。
親愛的市民朋友：您的意見市長非常重視，已交由本單位辦理…
【改分】 ：ㄍㄞˇ ㄈㄣ。
改分有兩種：一種是改分給別人，一種是被改分。通常收到那種奇怪的明明一看就知道是別人家的公文，都會有種到底是…@#$@%^的OS在內心亂奏。
【府會聯絡人】 ：ㄈㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌ一ㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ。
有一種人，穿梭在正義（？）和邪惡（？）之間，為議會和市府搭起友誼的橋樑…
【刻正】 ：ㄎㄜˋ ㄓㄥˋ。
不知道為什麼公文都喜歡用一些正常人看到要想30秒才能會意的字句，像是「刻正」，幹嘛不說「立馬」，或是「正在」，這樣看起來難道比較有學問嗎？
【合先敘明】 ：ㄏㄜˊ ㄒ一ㄢ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˊ。
這又是一個打起來很帥，當做結尾詞超好用，但其實可以白話一點的一句簡單詞語…
【洽悉】 ：ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧ。
如果說要把最簡單的字說成假掰的詞，它一定是榜上有名的好選擇。
【賡、俟、業】 ：ㄍㄥ。ㄙˋ。ㄧㄝˋ。
記得第一次看到「賡」的時候，我傻了80秒然後轉頭問隔壁的前輩：這個字……到底要怎麼念啊（覺得自己好笨）…
【跑文】 ：ㄆㄠˇ ㄨㄣˊ。
每天都必須花很多時間做的事，但通常親愛的市民朋友打電話來找隔壁的同事，你回答「他去跑文」的時候，好像傳達效果有限…
【旨揭】： ㄓˇ ㄐㄧㄝ。
可以說是假掰前三名之一，實用度極高，學起來後根本萬用，還能迅速提升專業值，推薦指數五顆星！
【致詞稿】 ：ㄓˋ ㄘˊ ㄍㄠˇ。
還有常看到的政府出版物，通常前言/後記，也都會是由菜鳥們來執筆…
【諒達】 ：ㄌㄧㄤˋ ㄉㄚˊ。
不知道為什麼，用這句話的時候，都覺得自己是站在某一種高度上，懶得跟你講的語氣…
【當否】 ：ㄉㄤ ㄈㄡˇ。
當你不確定的時候，其實有一個很好用的詞可以作為萬用結語來表達你的不安心情。
【箋函】 ：ㄐ一ㄢ ㄏㄢˊ。
這是一個讓你會有錯置在竹簡時代的復古用箋，而且也是唯一鈞長會自稱自己是弟的時機。
【臺端】 ：ㄊㄞˊ ㄉㄨㄢ。
沒想到這個出場頻率如此高的單詞，竟然一直被我忽視…咳咳，是的，今天就來和各位大德們介紹這個假掰公文界的前三把交椅：臺端。
【奉交下、經交據】 ：ㄈㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ。ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄐㄩˋ。
這種艱難用語我們就讓它慢慢被時代淘汰吧…
【至紉公誼】 ：ㄓˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ 一ˊ。
又是一個天寶年間的古老用語，把一句非常簡單的話說得非常難懂，其實，只要用「3Q」來帶入公文就能非常清楚啦。
責任編輯：王國仲、黃郁齡
核稿編輯：翁世航
原文連結