編按：
2011年敘利亞內戰爆發以來，上百萬難民或穿越地中海、或穿越愛琴海，尋求安穩生活。但你可能不知道，就在70年前，同樣的海路與陸路也曾湧入數萬逃難人潮，只不過方向剛好相反：他們是二戰時期的「歐洲難民」，為了躲避戰火，從歐陸逃到了北非和中東。Mic特別將這兩段「歷史重演」的場景相互對照，製作成影片。
牽著妻小、頭頂家當，長途跋涉逃離家園。這是爆發第二次世界大戰之際，1940年在巴黎上演的景象，如今在2016年的敘利亞重現。
1940年代，當時由英國主導的「中東救濟和難民管理局」（Middle East Relief and Refugee Administration），在敘利亞的阿勒坡、埃及、南巴勒斯坦蓋起難民營，收容從二戰戰火中逃出來的「歐洲人」，下面的黑白照片就是德國難民營。
當時敘利亞人是怎麼面對這批難民呢？他們選擇敞開雙臂，給歐洲人一個擁抱。
不管是2016年，還是1940年代，難民營都有學校，照顧小朋友的基本教育權益。
至於青少年和大人，也有職訓課程。另外，難名營還設有儉樸的遊樂場、操場放鬆身心，當局偶爾會舉辦舞台表演，讓大家在戰時也能夠笑一笑，暫時忘懷離鄉之痛。
隨著難民持續湧入歐洲，排擠異族、關閉國門的反彈聲浪也越來越大，但Mic的影片拋出疑問：歐洲人，二戰時別人怎麼對待你的，現在你又是怎麼回報的呢？
延伸閱讀：
The forgotten story of European refugee camps in the Middle East（華盛頓郵報）
實習編輯：林書宇
核稿編輯：李漢威
原文連結