文：Loïc Lin
止滑墊、漱口水、小便斗、排水口、芳香劑、牙線⋯⋯的英文怎麼說？有關浴室的60個英文常用單字，讓你一次打包帶走！不過在介紹細節前，我們得先從基礎開始：浴室有哪幾種說法呢？
1. 「bathroom」通常指的是家中的浴室（附有淋浴間或浴缸），較少人會用它形容公共廁所，但還是有。
2. 「washroom」、「toilet」是非常通用的用法，泛指的是浴室、洗手間或廁所。但「toilet」通常也指馬桶本身。
3. 「restroom」是一種較委婉禮貌的用法，指的就是一般公共場所的廁所。
以下影片中的老師，就曾在加拿大發生過一件糗事。她在一間百貨公司問店員說：「Where's your toilet?」，結果店員竟然這樣回她⋯⋯（8:48處）
一、硬體設備
1. toilet 馬桶
2. urinal 小便斗
urine (n.) 尿液
urinate (vi.) 尿尿
The doctor asked that patient about the color of his urine.
醫生詢問那位病人的尿液是什麼顏色。
3. bathtub / tub 浴缸
4. shower 淋浴間
5. sink / washbasin 洗手台
6. basin 盆 / 水槽 / 盆地
Emily, please clean the basin after using it.
Emily，用完臉盆後請好好地清洗它。
7. faucet/ tap 水龍頭
若到歐洲國家旅遊，通常水龍頭扭開就能夠喝到乾淨的水了，因此如果到餐廳向服務生點水，請記得說清楚是要一種水。是要一杯 tap water（自來水）？還是bottled water（瓶裝水）？通常前者是免費的，但後者可能比罐裝可樂還貴呢！
8. mirror 鏡子 / look in the mirror 照鏡子
9. towel rack 浴巾架
10. rack (n.) 架子；置物架
11. drain / plughole 排水口
drain (v.) 把（液體）...排出；流乾
drain (n.) 排水口；排水管
You should drain the pasta thoroughly before putting the red sauce in.
再加入紅醬之前，你應該先把義大利麵瀝乾。The drain is clogged! What should we do to clear it?
排水口堵塞了！我們該怎辦做才能使它暢通？
12. shelf / cabinet：架子/櫥櫃
「shelf」是單數名詞，指的是架子或擱板，通常是一片長方形架子，可以是置物架、書架等等...但請注意！如果有多個架子，他的複數名詞是不規則變化：「shelves」。
Jack, could you help me to install the book shelves over there?
Jack，你能幫我安裝那邊的書架嗎？
大家如果常看歐美電影，應該常看到劇中的男女主角頭痛（have a headache）時，就會走到浴室裡打開鏡子，從後面的櫥櫃拿一些阿斯匹林（aspirin）來吃吧？那樣的櫥櫃就是「cabinet」，或也可稱作「medicine cabinet」。
13. exhaust fan 抽風扇
exhaust (v.) 抽乾；耗盡；排出(氣體)
exhausted (adj.) 筋疲力竭的
Instead of driving cars, we should take public transportations more. Otherwise the petroleum would be exhausted soon.
我們應該多搭乘大眾運輸工具來取來開車，否則世界上的石油很快地就會被耗盡。Ruby has worked for 12 hours straight. She was too exhausted to even take a quick shower when she got home.
Ruby 今天完全沒有休息，一連工作了12個小時。當她到家時，她累到甚至連洗個快速的澡都沒辦法。
14. hairdryer 吹風機
15. hand dryer 烘手機
16. soap dispenser 給皂機
17. dispense (vt.) 分配、分發
Thanks to everyone's contribution so that the government can buy enough food to dispense to the victims who suffered from the typhoon.
感謝大眾的捐贈，政府才能購買足夠的糧食分發給颱風的受災者。
Photo Credit: Keirsten Marie@Flickr CC BY SA 2.0二、沐浴用品
- soap 香皂
- shampoo 洗髮乳
- shower gel / body wash 沐浴乳
- gel (n.) 凝膠
- face wash 洗面乳
- hand wash 洗手乳
- lotion 乳液
- sponge 海綿
- towel 浴巾
- conditioner 潤髮乳
condition (n.) 也只「狀態」，所以能讓頭髮保持良好狀態的潤髮乳，英文就是 conditioner！
三、盥洗用品類
1. toothbrush 牙刷
2. toothpaste 牙膏
3. mouthwash 漱口水
4. dental floss 牙線 / flosser 牙線棒
5. floss (n.) 牙線 (v.) 用牙線潔牙
To keep your teeth healthy, you must floss every single day.
為了保持牙齒健康，你必須天天用牙線清潔牙縫。
6. shaving foam 刮鬍泡
shave (v.) 剃、刮...
foam (n.) 泡沫
Don't forget to shave your legs before going to the party.
別忘了去派對之前先剃一下你的腿毛。
7. razor 刮鬍刀
8. comb 扁梳
9. hairbrush 梳子
10. hand towel / paper towel 擦手毛巾 / 擦手紙巾
通常在百貨公司的廁所內，都附有擦手紙巾和烘手機，但你知道怎麼做更衛生嗎？結果將出乎你意料之外⋯⋯
三、清洗用品
1. toilet paper 衛生紙
2. tissue 面紙
3. toilet brush 馬桶刷
4. plunger 馬桶吸盤
5. bin / trash can 垃圾桶
6. plunge (v.) 投入；跳入；陷入；刺入
It's very dangerous to plunge into a shallow pool.
縱身跳入淺的游泳池非常危險！
7. hair catcher / filter 頭髮過濾墊
這個過濾墊平常會放在排水口上，以防頭髮或是其他異物流入，造成排水管堵塞。
8. filter (v.) 過濾 (n.) 過濾器
Most of the photos on Instagram are processed by photo filters.
大多數 Instagram 上的照片都經過照片濾鏡處理。
＊注意＊
「toilet paper」這類的衛生紙主要是拿來「擦屁股」用的，紙質通常比較粗糙，且多為捲筒式的，不適合拿來擦臉等敏感皮膚；而「tissue」這類的面紙用途多元，紙質柔軟，可以拿來擦拭敏感的肌膚。
四、其他浴室相關用語
1. plug 塞子（用來堵住排水口的）
plug (vt.) 把...塞住
When you're taking a bath, don't forget to plug the drain.
當你在泡澡時，別忘了把排水口塞住。
2. bath mat 浴室地墊
3. mat (n.) 墊子
4. anti-slip mat 止滑墊
slip (v.) 滑行；滑跤；溜出
Mary slipped on the floor heavily and hurt her spine.
Mary 重重摔倒地上，傷到了脊椎。
5. scale 磅秤；體重計
6. air freshener 芳香劑
7. shower curtain 淋浴簾
8. wall hook / hanger 掛鉤
9. laundry basket/ hamper 洗衣籃
laundry (n.) 洗衣店
do the laundry 洗衣服
- hamper 通常是指有蓋子的籃子，例如：picnic hamper野餐籃
It's been a week since I did the laundry last time. The clothes in the hamper are smelly.
距離上次洗衣服已經過了一週了，洗衣籃裡的衣服開始有異味了。
原文連結